Katex

2022年12月11日 星期日

ChatGPT 是否能做日本語測驗

最近用這個 openAI 做出來的 ChatGPT 

挺有趣的, 這是一個大型的語言模型.



News


https://chat.openai.com/chat


很厲害、日本語能力試驗也會做。

最初 N3 這題似乎答錯之外、其他文法題可能是會的。

凄いです、日本語能力試験もできる。

最初のN3の答えは間違いけど、他は正解です



ーー

語彙大概也沒問題



來測試最重要的讀解力:

読解力もありそうです。


N5:

次の文章を読んで後の質問に対する答えとして最もよいものを1~4から一つ選びなさい。 先生が杏奈さんに手紙を書きました。 ”杏奈さん  今週は仕事がたくさんあります。  土曜日と日曜日も忙しいです。  来週の月曜日に来てください。 質問: 先生はいつ時間がありますか。 1. 今週 2. 土曜日 3. 日曜日 4. 月曜日

ChatGPT:
  1. 月曜日

「先生はいつ時間がありますか。」という質問に対して、「先生は来週の月曜日に時間があります。」と答えることができます。

先生の手紙から、「今週は仕事がたくさんあります。土曜日と日曜日も忙しいです。」という情報が得られます。そのため、今週や土曜日、日曜日には先生が時間があることはないと推測されます。また、「来週の月曜日に来てください。」と書かれているので、その日に先生が時間があることが分かります。



--
N4:


次の文章を読んで後の質問に対する答えとして最もよいものを1~4から一つ選びなさい。 コーヒーが好きな人に、便利なお店を紹介します。 「中野コーヒー」では、インターネットでコーヒーを買うことができます。 コーヒーを送ってもらうには、普通200円かかりますが、500グラム以上頼むと、 ただになります。 そして、500グラム以上買うと、200円安くなります。 お店でコーヒーを選ぶのも楽しいですが、忙しい時など、一度利用してみませんか。 質問: インターネットで、「中野コーヒー」から100グラム400円のコーヒーを500グラム 買いたいです。いくらになりますか。 1. 1,700 円 2. 1,800 円 3. 2,000円 4. 2,200円


ChatGPT:

  1. 1,800 円

「中野コーヒー」から「100グラム400円のコーヒーを500グラム買いたい」場合、「1,800円」になります。

「中野コーヒー」では、「500グラム以上頼むと、ただになります。」「500グラム以上買うと、200円安くなります。」という情報が得られます。そのため、「100グラム400円のコーヒーを500グラム買う」場合、「100グラム400円×5=2,000円」かかりますが、「500グラム以上頼む」と「200円安くなる」ため、「2,000円-200円=1,800円」になります。


--

N3:

次の文章を読んで後の質問に対する答えとして最もよいものを1~4から一つ選びなさい。 海外旅行をする時の一般的な方法には、ガイドと一緒の「パック旅行」があるが、 フリーツアーというものもある。 パック旅行は、目的地までの往復の交通や宿泊、観光などがパッケージになっているので、 その名がある。全てが決められているので、大変便利だが、団体行動をしなければならない。 もっとゆっくりみたいなと思うような場所でも、決められたしけジューリに縛られる。 その点、フリーツアーは往復の交通手段と宿泊先が決められているだけで、それ以外は自由だ。 目的地での行動を自由に決めて、移動に必要な鉄道やバスなどの切符も一緒に申し込むことができる。 ただ、フリーツアーでも注意しなければならない点がある。一度ツアー料金を払ってしまったら、 往復の飛行機やホテルは変えられないし、キャンセルする場合は出発日の三週間も前から キャンセル料を取られてしまう。自分なりの計画をきちんと立てて、自由な旅を楽しもう。 質問: ガイドと一緒の「パック旅行」のいい点はどんなところだと言っているか。 1. 交通手段、宿泊先、予定などを自分で決めなくてもいいこと。 2. 他の旅行客と一緒に見て回れるので、友人が作れること。 3. ガイドが一緒に行ってくれるので、詳しい説明が聞けること。 4. ゆっくり見たい時には時間を伸ばしてゆっくり見られること。



ChatGPT:

  1. 交通手段、宿泊先、予定などを自分で決めなくてもいいこと。

「パック旅行」のいい点として、「交通手段、宿泊先、観光などがパッケージになっているので、その名がある。全てが決められているので、大変便利だ」と言っています。この文章から、「交通手段、宿泊先、予定などを自分で決めなくてもいいこと」が「パック旅行」のいい点ということが分かります。

他の選択肢には、「他の旅行客と一緒に見て回れるので、友人が作れること。」「ガイドが一緒に行ってくれるので、詳しい説明が聞けること。」「ゆっくり見たい時には時間を伸ばしてゆっくり見られること。」といった意味になりますが、どれも「パック旅行」のいい点とは言えません。


---

N2:

次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最も良いものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。 (前略)「仕事ができる人」と「できない人」の一番の違いは何だろうか。私が色々な仕事で接してきた 「できる人」に共通している特徴は、「自分の能力特性の分析」がうまいということだ。 まず、自分は何が得意で、何が不得意なのかを分かっている。もちろんオールマイティにあらゆる仕事 をこなすエリートもいるのだろうが、大抵の人は、「仕事の得手、不得手」を持っている。 その上で、「得意な仕事」を積極的にこなし、「不得意な仕事」からは上手に逃げている人が、 実は「仕事ができる人」と評価されるのだ。 質問: この筆者から見た「仕事ができる人」の特徴はどんなことか。 1. 自分の能力特性を高めるための努力をいつも忘れず、何にでも積極的に取り組むこと。 2. 自分に向いている仕事は一生懸命にやり、向いていない仕事からはうまく逃げること。 3. オールマイティに仕事をしている人のやり方を見習い、不得意なことを克服すること。 4. 始めに仕事が自分の能力にあっているかを分析し、あらゆる仕事を上手にこなすこと。


ChatGPT:

  1. 自分に向いている仕事は一生懸命にやり、向いていない仕事からはうまく逃げること。

この筆者から見た「仕事ができる人」の特徴は、「自分の能力特性の分析がうまい」ことです。そして、「得意な仕事」を積極的にこなし、「不得意な仕事」からは上手に逃げている人が「仕事ができる人」と評価されると言っています。

この文脈から考えると、選択肢1「自分の能力特性を高めるための努力をいつも忘れず、何にでも積極的に取り組むこと」は、「仕事ができる人」の特徴としては不適切です。また、選択肢3「オールマイティに仕事をしている人のやり方を見習い、不得意なことを克服すること」も「仕事ができる人」の特徴としては不適切です。

一方、選択肢2「自分に向いている仕事は一生懸命にやり、向いていない仕事からはうまく逃げること」は、この筆者から見た「仕事ができる人」の特徴としては、比較的適切です。

最後に、選択肢4「始めに仕事が自分の能力にあっているかを分析し、あらゆる仕事を上手にこなすこと」は、「仕事ができる人」の特徴としては、文脈からは不適切です。「仕事ができる人


---

不過 N1 他就不會了.
答案應該是 
3. 現実の暮らしとは異なる生き方を試すことができるから。


次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最も良いものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。 将棋はとにかく愉快である。盤面の上で、この人生は違った別な生活と事業が やれるからである。一手一手が新しい創造である。冒険をやってみようか、 堅実にやってみようかと、色々自分の思い通りやって見られる。しかも、 その結果が直ちに盤面に現れる。その上、遊戯とは思われぬくらい、 ムキになれる。昔、インドに好戦の国があって、戦争ばかりしたがるので、 侍臣が困って、王の気持ちを転換させるために発明したのが、将棋だというが、 そんな嘘の話が起こるくらい、将棋は面白い。 質問: 筆者は、将棋をなぜ面白いと言っているか 1. 盤面の上で試してみたことが、現実の生活に現れるから。 2. 一手一手、相手を追い詰めていく楽しみがあるから。 3. 現実の暮らしとは異なる生き方を試すことができるから。 4. 色々やってみるうちに、上達するから。


ChatGPT:
  1. 色々やってみるうちに、上達するから。

----


看來 N2 到 N1 中, AI 還有一個需要克服的地方.. 


2022年12月8日 星期四

日本語 文法 N3 たとたん

 [接続]

Vた+とたん


[意味]

〜するとすぐに

followed by the unexpected

剛...就...


[備考]

瞬間的な動きや変化を表す


[例文]


家に着いたとたん、電話が鳴った。


飲み会で立ち上がったとたん, 右股関節痛が起こった

勉強が終わった途端、眠くなった。


出た途端雨強まってきた。


その薬を飲んだ途端に、意識がなくなってしまた。


彼の顔を見た途端に、心配事が吹き飛んだ。


ゴールイン(goal in)した途端に、気分が悪くたってしまった。






2022年12月7日 星期三

日本語 文法 N3 最中に

 [接続]

Vている+最中に

N の+最中に


[意味]

〜しているときに / ちょうど〜中に

in the middle of

正在...


[備考]

している時に〜が突然起こった


[例文]


会議の最中に携帯が鳴りました。 

雨が降っている最中に、屋根などに出て修理をする事は危険です。


2022年12月5日 星期一

日本語 文法 N3 て以来

[接続]

V(て形)+以来

N+以来


[意味]

〜してから、今までずっと

All the time since ~ / ever since 

自從〜以來、就一直〜 / 〜之後


[備考]

近い過去から現在までのことを話す場合は使えない。


X  彼は夜帰ってきて以来、ずって黙っている。

彼は夜帰ってきてから、ずって黙っている。


[例文]


足を怪我して以来、登山に全く行けてない状態が続いております。

今年の正月以来実家に帰っていないので、一人暮らしの母が心配。




2022年12月1日 星期四

ものか

~ものか

絶対に〜ない、全然〜ない

代表強烈否定、絕不會


ーー

Vする+

形い+

形な+

Nな+


ーー

常接動詞


行きます

 二度と行くものか

わかります

 他人に優しいあんたにこの心がわかるものか

負けます

 絶対に負けるものか


諦めます

 最後まで諦めるものか

します

 料理は女性がするものか







2022年11月26日 星期六

讀 閱讀中 的 村上陽一郎 科学の現在を問う 記

 


N1 是日文的起點, 而非終點
慢慢能體會這句話

今天讀閱讀, 看到一篇
節錄自 村上陽一郎 科学の現在を問う
提到他25年前幫忙制定理科教科書時
對於慣性寫道
“物体は今の運動状態を続けようとする性質のことを言います。”
被打槍
原因是”う”是表示意志的助動詞
而主詞是物體, 物體擁有意志, 容易讓小孩發生非科學性的思考方式.

語言背後有其形成的哲學觀念、中文的萬物皆有靈、
過去未來只是一個時間變數、為什麼要去改變動詞呢、
的確很難理解^^

我思故我在, 那思考的本質是什麼呢、
母語是德語,相信上帝不擲骰子的愛因斯坦、
他的相對論在牛頓看來是不可思議, 太前衛了,
但當他看到量子力學時, 也還是難以接受,
薛丁格的那隻貓的坍塌不確定性原理有機率存在、,
而觀測延遲選擇更是有著濃厚的唯心論...
也難怪三體科幻小說會寫出量子世界其實是被外星人侵入了...

現在的電腦圍棋AI, 已經可以讓九段職業棋士兩子而不落敗、
機器學習也從原先的人類棋譜、變成AI 間互相下棋進步。
( 人類太弱了... 李世石的驚天一挖或許成為絕響... )
但若要以圍棋入道、除了理科之外、或許還需要引入哲學?
AI圍棋現在策略已經慢慢轉成贏就好、而非追求最大目數,
是否 AI 有領悟到什麼? 或許當 AI 進化能下出第一手天元時,
就能通透了, 而那時 AI 間是否會進化產生自己的語言呢?

繼續學習看下去... 快考試了...^^


2022年11月18日 星期五

棒人間




作詞:野田洋次郎   
​作曲:野田洋次郎

ねぇ
僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい
そっくりにできてるもんで よく間違われるのです

僕は人間じゃないんです じゃあ何かと聞かれましても
それはそれで皆目 見当もつかないのです

見た目が人間なもんで 皆人並みに相手してくれます
僕も期待に答えたくて 日々努力を惜しまないのです

笑顔と同情と謙遜と 自己犠牲、朝起床に優しさと
優に1億は超えそうな 必要事項を生きるのです

しかしまったくもってその甲斐もなく 結局モノマネはモノマネでしかなく
一人、また一人と去ってゆき 人間が剥がれ落ちるのです

大切な人を幸せにしたり 面白くもないことで笑ってみたり
そのうち今どんな顔の自分か わからなくなる始末です

僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい
そっくりにできてるもんで よく間違われるのです

僕は人間じゃないんです じゃあ何かと聞かれましても
それはそれで皆目 見当もつかないのです

僕もいつの日にかホントの 人間になれるんじゃないかなんて
そんな夢を見ていました 夢を見てました

ほどよくテキトーに生きながら ほどよくまじめに働きながら
全然大丈夫なフリしながら たまに涙流しながら

手に入れた幸せは忘れるわ 自分のことばかり棚にあげるわ
怒らせ、苛つかせ、悲しませ 僕は一体誰ですか?

どうせこんなことになるのなら はじめから僕の姿形を
人間とは遙かほど遠いものに してくれりゃよかったのに

誰かのために生きてみたいな 生まれた意味を遺してみたいな
この期に及んでまだ人間みたいなことをぬかしているのです

人間として初歩中の初歩を 何一つとしてできないままに
よくもまぁそんな気になれたもんだ 怒るのもごもっともです

僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい
そっくりにできてるもんで よく間違われるのです

僕も人間でいいんですか? ねぇ誰か答えてよ
見よう見まねで生きてる 僕を許してくれますか

僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい
そっくりにできてるもんで バッタもんのわりにですが
何度も諦めたつもりでも 人間でありたいのです

熱門文章