日本語學習工具 anki - 3 Add-ons AwesomeTTS

運用之前的步驟

我們加入這個 Awesome AddOns 看看

它的 Github: https://github.com/AwesomeTTS/awesometts-anki-addon

安裝完後記得要設定

在字卡這邊

有一個 Add TTS 

加入之後, 左邊 Tag 可以選擇欄位 和輸出語言 - Japanese

按下確定

就會產生相對應的指令

{{tts ja_JP voices=AwesomeTTS:例句}}

這樣字卡就可以自動把例句唸出來了

不過上述的方式屬於 on the fly 方式. 

如果手機上也要用的話, 就得使用 這方式: 

   Storing MP3 Audio Files from the Note Editor

之後寫個程式來轉換看看. 

日本語學習工具 anki - 2 Add-ons

前篇: 日本語學習工具 anki - 1 安裝第一天使用

之前手動輸入有些慢. 

可以用 Tools -> Adds-on 按下 Get Adds-on

用 Browse Add-ons

加入這個

置換

Browse -> Notes -> Find and Replace

https://docs.ankiweb.net/browsing.html#find-and-replace

可以使用 regular expression

[ 和 ] 剛好是特殊字元, 所以得加上 \

前面有字也要過濾掉, 所以要打上 .*

用 () 代表 group 內的內容是要擷取出來的, 用 ${1}, ${2} 代表第幾個 () 內的內容

エンジニア

轉載一段 chatGPT 對 engineer 的定義,

先紀錄一下, 之後看他說日文對不對^^

 

「engineer」とは、「エンジニア」と訳される英単語です。日本語では、「技術者」や「技師」という意味で使われます。

エンジニアは、様々な分野において、技術的な知識やスキルを持っている人のことを指します。例えば、電気や機械、建築などの分野において、設計や開発、検証などを行う人のことを指すことが多いです。

日本では、エンジニアという職業は非常に尊敬されており、高い技術力を持った人たちが、社会の発展や進歩に貢献するために活躍しています。

日本では、エンジニアという職業が非常に尊敬されている理由は、さまざまな要因が挙げられます。

まず、日本は工業大国であり、技術革新が進んでいるため、高度な技術力が求められます。そのため、技術的な知識やスキルを持ったエンジニアたちが、社会の発展や進歩に貢献することが重要視されます。

さらに、日本においては、エンジニアという職業は、高い専門知識や技能を持った人たちが活躍する分野であることから、尊敬される傾向が強いです。また、日本文化においても、専門性の高い技術者たちは、社会において重要な役割を担うことが多く、そのために尊敬される傾向があります。

他にも、日本では、エンジニアという職業は給料が高いことが多く、そのために人気があります。また、技術力を高めるための教育制度が充実しており、質の高い人材が育成されるため、エンジニアとしてのキャリアアップもしやすいとされています。

こうした理由から、日本では、エンジニアという職業は非常に尊敬されていると言えます。

日本語學習工具 anki - 1 安裝第一天使用

Anki

https://apps.ankiweb.net/

什麼是 Anki

From ChatGPT:

--

Anki とは、日本語で「暗記」や「記憶」を意味する言葉です。Anki というプログラムは、復習や学習に役立つフラッシュカードアプリケーションです。フラッシュカードとは、問題や知識を記録したカードのことで、復習や学習する際に使用するものです。Anki は、フラッシュカードを作成したり、復習することができるアプリケーションです。

　Anki は、個人での学習だけでなく、教育や医療などの分野でも活用されています。Anki は、ユーザーが作成したフラッシュカードをシンクロさせることで、復習する順番や頻度を自動的に調整してくれるため、効率的な学習をサポートすることができます。また、Anki は、Windows、macOS、Linux、Android、iOS などさまざまなプラットフォームで利用することができます。

　Anki は、フリーウェアとして提供されており、ダウンロードやインストールが簡単です。また、Anki の使い方は簡単で、フラッシュカードを作成したり、復習するだけなので、初めて利用するユーザーでもスムーズに学習を進めることができます。

--

Anki 是一款復習和學習的閃卡應用程式。閃卡是問題和知識記錄在卡片上，用於復習和學習。Anki 可以製作閃卡並復習。

　Anki 不僅用於個人學習，還被應用於教育和醫療等領域。Anki 可以通過同步用戶創建的閃卡來自動調整復習順序和頻率，從而支持高效學習。此外，Anki 可以在 Windows、macOS、Linux、Android 和 iOS 等多種平台上使用。

　Anki 是一款免費軟件，下載和安裝非常簡單。使用 Anki 也很簡單，只需製作閃卡和復習，即使是初次使用的用戶也可以順利進行學習。

--


Anki is a flashcard application that helps with reviewing and learning. Flashcards are cards with questions and knowledge recorded on them, and are used for reviewing and learning. Anki allows for the creation of flashcards and their review.

　Anki is not only used for personal learning, but is also applied in fields such as education and medicine. Anki can automatically adjust the review order and frequency by synchronizing the flashcards created by the user, thus supporting efficient learning. Additionally, Anki can be used on various platforms including Windows, macOS, Linux, Android, and iOS.

　Anki is a free software and is easy to download and install. Using Anki is also straightforward, with only the need to create flashcards and review them. Even first-time users can smoothly proceed with their learning.

原理

間隔重複

可以將短期記憶轉化為長期記憶

程式安裝

程式可以從網頁主頁下載

使用

一開始是這樣的畫面, 表示還沒有任何牌組

這邊先不介紹如何自己建立牌組. 

先從別人共享的牌組匯入練習看看. 

可以按下 Get Shared 得到共享牌組

會開啟瀏覽器連接網頁

https://ankiweb.net/shared/decks/

例如在搜尋 Search 上輸入 "日本語"

可以看到有非常多牌組

剛好在看大家的日本語

先選了這個當範例

下載之後是一個 .apkg 檔案

再用 import file 選擇匯入即可

旁邊可以設定如一天做幾個新單字

Default 先不修改繼續

Sync 的話可以多台互通

開始記憶

點選第 11 課之後

因為一天的新單字目前設定是 20 個

開始按下 Study Now 做看看

看題目回想答案, 想好後按下 Show Answer 顯示答案. 

藍色 20 表示: 目前有 20 個新題目

紅色 0 表示: 正在記憶的卡片

綠色 0 表示: 你已經記住, 但需要複習的卡片

顯示答案後, 

按下 Again 再一次: 之後 1 分鐘後會再出現

按下 Hard 困難: 之後 6 分鐘後會再出現

按下 Good OK: 之後 10 分鐘後會再出現

按下 Easy 簡單: 四天之後會再出現

這個間隔時間會調整, 來維持記憶曲線

有的牌組像這個是有語音可以播放的.

根據自己覺得記憶的程度, 有不同的時間.

新的卡片我們都選 Again 看看. 

不過這組雖然有語音, 但詢問chatGPT 後, 好像是法語

"Je suis tombé violemment sur la route enneigée"

來編輯一下...

欄位增加一個中文

這樣在底下就多了一個 Chinese 欄位, 可以輸入:

卡片 front 加上 {{Mot_Audio}} 播放聲音 和 {{Chinese}} 中文欄位

這樣就有了, 下回做題看看

之前問題出現了, 估計是按 Again 一分鐘時間到了. 

新卡片做完後, 藍色數字會減少, 搬到紅色需要記憶的數字增加. 

背面顯示也把中文加進來.

 

20 張都學完後, 藍色這邊會顯示 0, 覺得熟練後, 可以按下 Good, 這樣會安排到一天後,

甚至可以按下 Easy, 這樣會安排到四天後, 並減少紅色的數字.

都按過 Good  或 Easy 後 今天就做完了. 

接著可以按下 sync 上傳 server

明天繼續

大家的日本語 中級 第十一課 文法 １ 〜てくる / 〜ていく

 増す増す（ますます）

　　増す増す：程度（形容詞、綺麗、大きい、賢い、理解する）

　　段々（だんだん）：物事（ものごと）の状態が　少しずつ変化する様子

　　どんどん：状態変化、動作（どうさ）（走る、太る、痩せる）が

　　　　　　　活発（かっぱつ）に　よく進む様子

　　どんどん痩せて、ますます綺麗になります。

方言（ほうげん）

　←＞　標準語（ひょうじゅん）

　具体的な地域の言葉を言う時は、大体「旧国名＋弁」

　大阪：摂津（せっつ）弁

　香川県（かがわけん）：讃岐（さぬき）弁

　高知（こうち）：土佐（とさ）弁

　沖縄（おきなわ）：琉球（りゅうきゅう）弁

　関西弁：最近できた神戸大阪京都の言葉の総称（そうしょう）

〜てくる

　從　過去　到　現在　的變化

最近お年寄りが増えてきました。

最近暖かくなってきた。

やっと熱が下がってきました。

〜ていく

　從　現在　到　未來　的變化

これからは、日本で働く外國人が　増えていくでしょう。

　

大家的日本語 中級 第十一課 文法 3 ~より~方が〜

V辞書形＋より＋V辞書形＋方

い形容詞＋より＋い形容詞＋方

な形容詞＋より＋な形容詞な＋方

N＋より＋Nの＋方

買い物は現金で払うよりカードで払う方がいいと思います。

住む家は広くで大きいより狭いけど便利な方がいいと思います。

ドラマより映画の方が好きです。

用法:

1. 應答　A　と　B　と どちらが 　形容詞　ですか

   A　より　B　の方が 形容詞 です

都会と田舎と　どちらが　住みやすい　ですか。

　田舎より都会の方が　住みやすいです。

2. 常識範圍外的強調

    普通とき北海道の方が絶対寒いですが、現在は違うの用法

　　今日は　北海道より東京の方が寒いです。

三十六計：逃げるしかず

孫氏の兵法

常識的に戦った方がいいと思いますが、実際は戦うより、

逃げる方がいい　という意味

大家的日本語 中級 第十一課 文法 2 ~たらどう

大観覧車

パックツアー　pack tour　/ パッケージツア　package tour

　宿泊と移動手段が最初からセットになっているツアー

　大体団体観光旅行

~たらどう

 Ｖた＋たらどう

　如何

　率直地提出可供選擇的做法

引っ越したらどう？

大家的日本語 中級 第十一課 文法 5 〜らしい

広告 こうこく　

　商品やサーブスの情報を多くの人に知らせ、興味を抱かせ（だかせ）、

　購入をさせる伝達

　日本のクリエイティブ（creative)な広告

   日本全国の鈍行列車（どんこうれっしゃ）

美容院（びよういん）

　パーマやカット、化粧などで、容姿を美しする場所。美容師がいる。

　デザインのスペシャリスト、今風のカットをしてくれます。

理容院（りよういん）

　髪の刈り込み（かりこみ）、髭剃り（ひげそり）などで、

　容姿をと整える（ととのえる）場所。理容師（国家資格）がいる。

　カットのスペシャリスト。髭剃りは理容師だけが出来る、国家資格です。

サインボール　

トリミング（ペット）サロン

トリミング　

　刈り（かり）整えて（ととのえて）仕上げる（しあげる）こと

寄付する　（きふする）

　公共施設や寺社（じしゃ）に、お金、物をあげる　（一般的によく使う）

寄贈する　（きぞうする）

　公共施設や寺社に、物をあげる

〜らしい　伝聞

　V普通形 + らしい

   い形容詞＋らしい

　な形容詞＋らしい

   N＋らしい

ニュースによると、台風が来るらしいです。

新聞によると、昨日地震があったらしいです。

雑誌で見たんだけど、あの店のケーキは　美味しいらしいよ。

先生の話では、試験の説明は、全部英語らしい。

電車の広告で見たんだけど、タバコが簡単にやめられる薬ができたらしいよ。

雑誌で読んだんだけど、誰でも大金持ちになれるらしいよ。

野球選手が車椅子を病院に寄付したらしいよ。

ChatGPT 是否能做日本語測驗

最近用這個 openAI 做出來的 ChatGPT 

挺有趣的, 這是一個大型的語言模型.

News

https://chat.openai.com/chat

很厲害、日本語能力試驗也會做。

最初 N3 這題似乎答錯之外、其他文法題可能是會的。

凄いです、日本語能力試験もできる。

最初のN3の答えは間違いけど、他は正解です

ーー

語彙大概也沒問題

來測試最重要的讀解力：

読解力もありそうです。

N5:

次の文章を読んで後の質問に対する答えとして最もよいものを１～４から一つ選びなさい。 先生が杏奈さんに手紙を書きました。 ”杏奈さん 　今週は仕事がたくさんあります。 　土曜日と日曜日も忙しいです。 　来週の月曜日に来てください。 質問： 先生はいつ時間がありますか。 1. 今週 2. 土曜日 3. 日曜日 4. 月曜日

ChatGPT:

4. 月曜日

「先生はいつ時間がありますか。」という質問に対して、「先生は来週の月曜日に時間があります。」と答えることができます。

先生の手紙から、「今週は仕事がたくさんあります。土曜日と日曜日も忙しいです。」という情報が得られます。そのため、今週や土曜日、日曜日には先生が時間があることはないと推測されます。また、「来週の月曜日に来てください。」と書かれているので、その日に先生が時間があることが分かります。

--

N4：

次の文章を読んで後の質問に対する答えとして最もよいものを１～４から一つ選びなさい。 コーヒーが好きな人に、便利なお店を紹介します。 「中野コーヒー」では、インターネットでコーヒーを買うことができます。 コーヒーを送ってもらうには、普通200円かかりますが、500グラム以上頼むと、 ただになります。 そして、500グラム以上買うと、200円安くなります。 お店でコーヒーを選ぶのも楽しいですが、忙しい時など、一度利用してみませんか。 質問： インターネットで、「中野コーヒー」から100グラム400円のコーヒーを500グラム 買いたいです。いくらになりますか。 1. 1,700 円 2. 1,800 円 3. 2,000円 4. 2,200円

ChatGPT:

2. 1,800 円

「中野コーヒー」から「100グラム400円のコーヒーを500グラム買いたい」場合、「1,800円」になります。

「中野コーヒー」では、「500グラム以上頼むと、ただになります。」「500グラム以上買うと、200円安くなります。」という情報が得られます。そのため、「100グラム400円のコーヒーを500グラム買う」場合、「100グラム400円×5=2,000円」かかりますが、「500グラム以上頼む」と「200円安くなる」ため、「2,000円-200円=1,800円」になります。

--

N3:

次の文章を読んで後の質問に対する答えとして最もよいものを１～４から一つ選びなさい。 海外旅行をする時の一般的な方法には、ガイドと一緒の「パック旅行」があるが、 フリーツアーというものもある。 パック旅行は、目的地までの往復の交通や宿泊、観光などがパッケージになっているので、 その名がある。全てが決められているので、大変便利だが、団体行動をしなければならない。 もっとゆっくりみたいなと思うような場所でも、決められたしけジューリに縛られる。 その点、フリーツアーは往復の交通手段と宿泊先が決められているだけで、それ以外は自由だ。 目的地での行動を自由に決めて、移動に必要な鉄道やバスなどの切符も一緒に申し込むことができる。 ただ、フリーツアーでも注意しなければならない点がある。一度ツアー料金を払ってしまったら、 往復の飛行機やホテルは変えられないし、キャンセルする場合は出発日の三週間も前から キャンセル料を取られてしまう。自分なりの計画をきちんと立てて、自由な旅を楽しもう。 質問： ガイドと一緒の「パック旅行」のいい点はどんなところだと言っているか。 1. 交通手段、宿泊先、予定などを自分で決めなくてもいいこと。 2. 他の旅行客と一緒に見て回れるので、友人が作れること。 3. ガイドが一緒に行ってくれるので、詳しい説明が聞けること。 4. ゆっくり見たい時には時間を伸ばしてゆっくり見られること。

ChatGPT:

1. 交通手段、宿泊先、予定などを自分で決めなくてもいいこと。

「パック旅行」のいい点として、「交通手段、宿泊先、観光などがパッケージになっているので、その名がある。全てが決められているので、大変便利だ」と言っています。この文章から、「交通手段、宿泊先、予定などを自分で決めなくてもいいこと」が「パック旅行」のいい点ということが分かります。

他の選択肢には、「他の旅行客と一緒に見て回れるので、友人が作れること。」「ガイドが一緒に行ってくれるので、詳しい説明が聞けること。」「ゆっくり見たい時には時間を伸ばしてゆっくり見られること。」といった意味になりますが、どれも「パック旅行」のいい点とは言えません。

---

N2:

次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最も良いものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。 （前略）「仕事ができる人」と「できない人」の一番の違いは何だろうか。私が色々な仕事で接してきた 「できる人」に共通している特徴は、「自分の能力特性の分析」がうまいということだ。 まず、自分は何が得意で、何が不得意なのかを分かっている。もちろんオールマイティにあらゆる仕事 をこなすエリートもいるのだろうが、大抵の人は、「仕事の得手、不得手」を持っている。 その上で、「得意な仕事」を積極的にこなし、「不得意な仕事」からは上手に逃げている人が、 実は「仕事ができる人」と評価されるのだ。 質問： この筆者から見た「仕事ができる人」の特徴はどんなことか。 1. 自分の能力特性を高めるための努力をいつも忘れず、何にでも積極的に取り組むこと。 2. 自分に向いている仕事は一生懸命にやり、向いていない仕事からはうまく逃げること。 3. オールマイティに仕事をしている人のやり方を見習い、不得意なことを克服すること。 4. 始めに仕事が自分の能力にあっているかを分析し、あらゆる仕事を上手にこなすこと。

ChatGPT:

2. 自分に向いている仕事は一生懸命にやり、向いていない仕事からはうまく逃げること。

この筆者から見た「仕事ができる人」の特徴は、「自分の能力特性の分析がうまい」ことです。そして、「得意な仕事」を積極的にこなし、「不得意な仕事」からは上手に逃げている人が「仕事ができる人」と評価されると言っています。

この文脈から考えると、選択肢1「自分の能力特性を高めるための努力をいつも忘れず、何にでも積極的に取り組むこと」は、「仕事ができる人」の特徴としては不適切です。また、選択肢3「オールマイティに仕事をしている人のやり方を見習い、不得意なことを克服すること」も「仕事ができる人」の特徴としては不適切です。

一方、選択肢2「自分に向いている仕事は一生懸命にやり、向いていない仕事からはうまく逃げること」は、この筆者から見た「仕事ができる人」の特徴としては、比較的適切です。

最後に、選択肢4「始めに仕事が自分の能力にあっているかを分析し、あらゆる仕事を上手にこなすこと」は、「仕事ができる人」の特徴としては、文脈からは不適切です。「仕事ができる人

---

不過 N1 他就不會了.

答案應該是 

3. 現実の暮らしとは異なる生き方を試すことができるから。

次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最も良いものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。 将棋はとにかく愉快である。盤面の上で、この人生は違った別な生活と事業が やれるからである。一手一手が新しい創造である。冒険をやってみようか、 堅実にやってみようかと、色々自分の思い通りやって見られる。しかも、 その結果が直ちに盤面に現れる。その上、遊戯とは思われぬくらい、 ムキになれる。昔、インドに好戦の国があって、戦争ばかりしたがるので、 侍臣が困って、王の気持ちを転換させるために発明したのが、将棋だというが、 そんな嘘の話が起こるくらい、将棋は面白い。 質問： 筆者は、将棋をなぜ面白いと言っているか 1. 盤面の上で試してみたことが、現実の生活に現れるから。 2. 一手一手、相手を追い詰めていく楽しみがあるから。 3. 現実の暮らしとは異なる生き方を試すことができるから。 4. 色々やってみるうちに、上達するから。

ChatGPT:

4. 色々やってみるうちに、上達するから。

----

看來 N2 到 N1 中, AI 還有一個需要克服的地方..