(底下圖片為 AI 生成)
何度 (なんど)
how many times / 幾回
訪れる (おとずれる)
visit 拜訪
京都 (きょうと)
Kyoto 京都
何度でも訪れたくなる京都旅
地元 (じもと)
home area 在地
長い (ながい)
long 長
歴史 (れきし)
history 歷史
重ねる (かさねる)
pile up 積累
地元で長い歴史を重ねてきた老舗
洗練 (せんれん)
refinement / sophistication 精練 / 精緻
本格 (ほんかく)
original method 正統的
洗練された本格お菓子はいかがですか
要不要來點精緻的正宗點心？
雑貨 (ざっか)
general merchandise 雜貨
雑貨店 (ざっかてん)
雑貨屋 (ざっかや)
general store
駄菓子 (だがし)
cheap sweets
取り扱う (とりあつかう)
deal / trade 販賣
この雑貨屋は駄菓子も取り扱っています
這家雜貨店也有賣傳統小零食
