前篇：midjourney 初心者 AI詠唱詩學徒筆記: 角色表情製作
續篇 : midjourney 初心者 AI詠唱詩學徒筆記: 數學之美
（先跳去寫了篇數學的圖形, 之後有機會繼續完成這個莊子的故事^^)
初夢（はつゆめ）
一富士二鷹三茄子（いちふじにたかサンナス）
日本常說新年時做夢如果夢見了富士山、或老鷹、或茄子、都是好兆頭。用這個放到 midjourney 做做看、意外地出現了鯤鵬？
鯤鵬 [こんほう]
.png)
於是興起了重讀莊子逍遙遊的念頭, 有了一個鯤化鵬的故事...
北冥（ほくめい）
最北（さいほく）の海
但這邊的冥沒有三點水、或許比較接近冥界（めいかい）的意思？
底下的英文翻譯為林語堂版本^^
北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。
北冥（ほくめい）に魚あり、其の（その）名を鯤（こん）と為す（なす）、鯤の大きさは、其の幾千里（いくせんり）なるを知らず
化 而 為 鳥 ， 其 名 為 鵬 。 鵬 之 背 ，不 知 其 幾 千 里 也 。
化して(かして）鳥と為る（なる）とき、その名を鵬（ほう）と為す。鵬の背、その幾千里なるを知らず。
This k’un changes into a bird, called the p’eng. Its back is I do not know how many thousand li in breadth.
怒 而 飛 ， 其 翼 若 垂 天 之 雲
怒り( いかり）て飛べば、その翼は天に垂れる（たれる）雲の若し（ごとし）
When it is moved, it flies, its wings obscuring the sky like clouds.
是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。
是（こ）の鳥や、海の運（うご）くときになると、南冥に徙（うつ）らんとす。南冥とは天池（てんち）なり。
When on a voyage, this bird prepares to start for the Southern Ocean, the Celestial Lake.
沒有留言:
張貼留言