日本語 文法 N2 ながら

 

[接続]

　V (ます形)＋ ながら

   い形 + ながら

   な形 + ながら

　N＋ながら

[意味]

　

   けれども

   though

   雖然... 但是...

[例文]

私は台湾に住んでいながら、台湾の百名山に登ったことがない。

Though I live in Taiwan, I have never climbed any of Taiwan's Hundred Peaks.

我雖然住在台灣、卻沒有去爬台灣百岳中的任一個.

この動物園は小さいながらいい動物園だ。

Though the zoo is small, it's great. 

雖然這動物園很小, 但很棒. 

このカフェは賑やかながらもどこか落ち着く空間。

This cafe has a lively yet calm atmosphere. 

這家咖啡館的氛圍雖然熱鬧，但仍然保有一種平靜的感覺。

１か月かけて描いた自画像(じがぞう)、我ながらカッコよく描けた気がする。

This self-portrait took me a month to draw, even I think it is drawn quite well. 

花了一個月畫的自畫像, 連我自己也覺得畫得很棒