Katex

2026年8月11日 星期二

重生之我是伊達政宗 : 第五章 小手森城

前篇: 第四章 檜原

--

第五章 小手森城 


夜更深了。 我走在仙台的街道上,燈火很亮,卻照不進記憶裡某一個固定的角落。 

小手森。 

我後來常常想,定綱當初是不是從頭就沒把我真正放在眼裡。 

他先來低頭。話說得恭順,說妻子和孩子都會送到米澤。那時候我剛接下家督,右眼的空缺還常被人拿來衡量,母親的視線也從來沒有真正停在我這邊。有人願意把身家押過來,聽起來像是終於有人承認這個位置是我的。 

結果他只是把那承認收回去了。 

第一次催,回覆是「再稍等」。 

第二次,還是「再稍等」。 

第三次的時候,連象樣的理由都懶得給。 

不是刀劍相向的背叛。是更軟、也更清楚的一種——明明你已經坐在當主的位子上,卻感覺有人用時間慢慢把你往下按。家臣的眼神開始變。有人謹慎地不說話,有人幾乎帶著一點探究:這個少了眼睛的年輕人,到底能被掛到什麼時候。 

城破的那天,定綱本人不在城裡。 

城裡是他的親族與家臣。求降的聲音從煙裡傳出來。我聽見了。 

我站在那裡,想過只砍主將。 

如果只砍主將,這件事就還落在「正常的戰爭」裡。消息傳出去,周圍的人會說:他生氣了,但還在可計算的範圍。下次只要態度軟一點,或者談判得當,代價也許沒那麼高。 

我不能讓這種解讀存在。 

有些試探一旦被允許,就會變成以後的規矩。而我沒有資本去養這種規矩。 

所以我下了令。 

城裡的人,不論男女,不論老幼,幾乎都沒有留下。後來數字被說成五百,或一千一百。我已經不記得確切的數目。我只記得自己站在還有煙的地方,那股氣味怎麼都散不掉。 

不是因為恨。 

是因為我需要一個足夠極端的訊號——跟伊達作對,代價不是失去主將,而是連根被拔掉。 

只有這樣,那些已經開始量我的視線,才會真正收回去。 

那一天之後,周圍看我的眼神確實變了。有人更怕,有人更服。我沒有辯解。 

我在一棵樹下停了很久。風吹過葉片,聲音很輕。我抬手碰了碰右眼空掉的位置。那裡什麼感覺都沒有。可那天留下的東西,比眼睛的空缺更難填。 

我繼續走。 

步子比剛才重了一些。

重生之我是伊達政宗 : 第四章 檜原

前篇:第三章 小十郎


--

第四章 檜原



風從較高的地方吹下來的時候,我聞到一點冷杉的氣味。 

不知為什麼,忽然想起檜原。 

天正十三年,五月。我繼承家督還不滿一年。大內定綱投了蘆名,邊境的峠道一下子變得刺眼。很多人勸我先穩內部,再慢慢看。我沒有聽。 

不是因為衝動。 

是因為我算出了「現在」兩個字的重量。 

蘆名盛隆死了之後,家裡亂。繼承人的問題讓家臣分成幾股,動作都慢了半拍。半拍就夠了。峠道若現在不拿,以後就要用加倍的人命去換。我把地圖攤在桌上,指著檜原的位置,對小十郎說:「先把這扇門按住。」 

他看了我一眼,沒有反對。 

那時候我已經對鐵砲起了很大的好奇。 

南方的打仗方式傳上來,說有人把火繩槍集中起來用,聲音像雷,煙霧能把整片山擋住。奧州的人大多還是習慣刀與弓。我卻想試試看:如果把新的東西用到極致,會變成什麼樣子?不是為了新奇,而是想知道——當舊的力氣對上新的聲音,誰會先怕。 

出兵的時候,我讓人把能湊到的鐵砲都帶上。 

數量遠不如後來小手森那場誇張,但已經足夠在峠道的狹窄地形裡製造混亂。攻的時候,我沒有急著讓步兵去填。先讓鐵砲輪流響。煙起來之後,對方的視線和陣型都會亂。亂了再推。這不是什麼高深兵法,只是把「我還沒用過的東西」拿來驗證一次。 

驗證的結果很清楚。 

峠被拿下了。後來我在那裡修了城,當成往會津方向的前進據點。蘆名沒有立刻崩,可他們開始知道:新上來的這個獨眼,不打算照舊規矩出牌。 

站在現在的夜風裡,我回想那時候的自己。 

熱是有的。想把勢力往南推、想看看自己到底能走多遠的熱。可熱下面壓著算計:時機、地形、新武器能造成的心理缺口。好奇心與算計並沒有打架,它們當時是往同一個方向推的。

我那時真正想確認的,其實只有一件事—— 

如果把還沒被大家用熟的東西,用到對方來不及適應的程度,世界會不會因此鬆動一點? 

檜原給了我一個小小的、肯定的答案。 

後來我在小手森把鐵砲用得更兇,也把殘忍用得更徹底。有人說那是殺雞儆猴。我不否認。可根源還是同一次好奇:新的力量到底能把舊的秩序撕開多大的口子。 

現在這座城的燈火很亮。 

我已經很久沒有再親手上戰場了。可每當風裡帶著一點山的氣味,我還是會想起那個五月,想起鐵砲的煙第一次在峠道升起的時候,自己心裡那股幾乎要滿出來的、又熱又冷靜的感覺。 

那時候我還相信,只要算得夠準、用得夠新,慾望就一定能找到往前的路。

--

重生之我是伊達政宗 : 第三章 小十郎

前篇:第二章 海的對面


夜色深了些。 

我走在城下較靜的一條路上,兩旁的燈沒有剛才那麼密。忽然有風從巷口過來,帶著一點舊木頭的氣味。不知為什麼,我停住了。 

像有人原本走在我右側稍後的位置,此刻卻不在了。 

小十郎。 

片倉景綱。

我叫他小十郎,叫了好幾十年。 

他比我大十歲,是神職的次子。姊姊喜多是我幼時的乳母,所以他很早就像影子一樣出現在我身邊。九歲那年,他正式成了我的侍童。那時候我右眼剛壞不久,很多人看我的眼神都會不自覺地偏一下,或是多停留半秒。他不會。 

他看我的時候,視線是平的。 

有一次,我因為眼睛的事把自己關在房裡,誰來都不肯開門。他沒有在門外勸,也沒有叫人來。只是坐在廊上,從下午坐到天黑。後來我開門的時候,他抬起頭,說:「還痛嗎?」就只有這一句。我沒回答。他也不再問,只是把準備好的水遞過來。 

從那以後,我知道這個人不會因為我少了什麼,就先把我看小。 

我們很不一樣。 

我熱,他冷。我容易被遠方的事情牽動,他總是先看腳下的路是否穩。可若只有冷熱之別,他拉不住我。真正讓我願意聽他的,是另一件事——他的腦子不比我差,在某些地方,甚至比我更快看穿代價。 

有一回,家裡為了一處邊界的山林與鄰近小族起爭執。我那時還小,卻已經在心裡把帳算過:硬搶最快,也能立威。我把想法說給他聽。他聽完,沒有立刻反對,只問我: 

「殿算過搶下來之後,守要花多少人?對面若去求更大的靠山,我們要怎麼接?還有,家裡現在的糧,夠不夠撑到對方先低頭?」 

我當時答得有些僵。 他沒有笑我,只是把數字和可能的後路一條條攤開。不是要我放棄,而是要我看清楚:熱可以有,但熱若不知道自己的底,就會先燒到自己。那一次,我第一次清楚感覺到,這個人不是來潑冷水的,而是來讓我的熱能走得更遠的。 

後來還有一次更清楚。 

我故意拿一個還沒人仔細想過的問題問他:如果將來要同時應付兩個方向的敵人,兵力該怎麼切,才能讓對方都以為我們主力在自己那邊。我自己心裡已有腹案。他想了不久,給出的拆法幾乎與我想的一樣,卻在最後多卡了一個我沒注意到的時間差——用那個時間差,可以讓其中一方的援軍晚到半日。 

半日。 

在戰場上,半日可以決定誰先死。 

我看著他,忽然明白:這個人能站在我右側那麼久,不是因為忠誠兩個字,而是因為我知道,當我算漏的時候,他多半已經先算到了。 

他不是來順著我的。 

他是來讓我還能繼續是我,同時不至於把自己燒掉的人。 

有一則後來被說得很誇張的故事。說我右眼壞了之後,曾命人把它處理掉,別人都不敢,只有他動手。真偽我已經懶得辯。我只記得那時候痛得厲害,意識模糊,卻清楚感覺到有一雙手穩穩地扶著我的頭。那雙手沒有發抖。 

後來還有一次,我脅下生了個久治不癒的瘡,痛到整夜睡不著。我嫌自己動手會留下像切腹的疤,便跟他商量。他聽完,去馬房取了鐵棒,先在自己大腿上試了溫度與力道,確認不會出大事,才過來幫我燒。他腿上的傷好了很久,還留了痕跡。我問他為什麼要先試在自己身上,他只說:「殿若有事,我無法定心。」 

就這些。 

沒有誓詞,也沒有淚。只是一次次用行動告訴我:你少了一隻眼睛,但我還在你視線所及的地方;你熱的時候,我冷;你算的時候,我也不會算得比你慢。 

我如何看他? 

不是「忠臣」兩個字能說完的。 

他是我少了右眼之後,第一個讓我覺得自己的視野仍然完整的人。有他在的時候,我可以熱一點、走遠一點,因為我知道有人會在必要時把我拉回地面,而且拉得動我。沒有他之後,我必須自己學會把那股熱收進殼裡,算得更精,也忍得更長。 

現在這條路上沒有他了。 風還在,燈還在,可右側稍後的位置是空的。我站了一會兒,才繼續往前。 

城下的聲音重新湧過來。 

我忽然想起,有他在的那些年,我從來不怕自己走得太快。


--

續篇:第四章 檜原


2026年8月9日 星期日

重生之我是伊達政宗 : 第二章 海的對面

前篇:第一章 回歸


我往城下走。 

青葉城的石垣被風吹得很乾。腳下的土還是從前的土,可眼前的燈火已經密到幾乎看不出原來的地形。我站了一會兒,忽然被拉回很早以前的那個房間。 

五歲。 

天花過後,右眼什麼都看不見了。腫、痛、然後是永久的黑暗。母親進來的次數變少,抱弟弟的時間變長。她說話的聲音從隔壁傳過來的時候,我總是把臉轉向牆壁。有很長一段日子,我幾乎不說話。不是抗議,只是覺得自己被放在一個較小的角落裡。 

後來父親從京都請了人來。 

虎哉宗乙。瘦,話不多,進來的時候身上有墨與舊紙的味道。他沒有要我振作,也沒有說「你要堅強」。他只是把書一本本帶進來,有時候念,有時候放著。有一天,他從袖子裡抽出一張摺得起皺的紙,在我面前慢慢攤開。 

那是一張簡陋的地圖。 

墨線畫得很粗,有些地方甚至只是大概的輪廓。他用手指點著,說這裡是京都,這裡是海,再過去,有人傳過有很大的陸地,有熱到會冒煙的水,有一整片細到能流進鞋子的沙子,還有冷到呼吸都會變成白霧的地方。 

我聽不懂全部的話。 

可我記得自己的左手捏緊了被角。右眼什麼都看不見,左眼卻覺得那些墨線突然變得很高、很遠。房間還是原來的房間,牆壁還是原來的牆壁,可我第一次清楚感覺到:原來我住的地方,只是某一塊很小的角落。 

那天晚上我幾乎沒睡。 

不是因為興奮到睡不著,而是因為胸口有什麼東西在發熱,又不知道該往哪裡放。我反覆想著他說的「熱到會冒煙的水」和「呼吸變成白霧的地方」,覺得那些東西既不真實,又比任何真實的東西都更靠近我。 

從那以後,我開始真正問問題。 

海的另一邊真的有人嗎?他們說的話我們聽得懂嗎?如果走得很遠很遠,會不會有一天連伊達這個名字都變得不重要?虎哉大多不給完整答案,只說「有人這樣寫過」。但就夠了。對一個被關在房間裡、少了一隻眼睛的孩子來說,「有人這樣寫過」已經是一道縫。 

我不是一開始就想當家督的。 有好幾年,我其實認真想過:如果把位置讓給小次郎,我是不是能輕一點?少被人用「那隻眼睛」衡量,多一點時間去讀那些我還讀不完的東西,甚至——如果運氣好——有機會真的看見地圖上那些我說不出名字的地方。自由聽起來很誘人。

可每當有人在廊下低聲議論「獨眼的少主將來恐怕扛不起事」,那股熱就會變硬。 

那是一種幾乎帶著怒意的決斷:我不接受別人替我劃下能走多遠的界線。於是我開始主動練、主動聽、主動出現在父親看得到的地方。右眼讓距離感變差,我就用更多時間去適應。有一次被帶到戰場附近,第一次聞到燒過的味道和血味,回來後吐了,卻也沒再提過「不想繼承」的話。 

十八歲,我接下了家督。 

不是毫無猶豫,而是到了那個時間點,我已經選好了方向:與其把位置讓出去換取所謂的自由,我更想自己握住缰繩,然後把「自由」定義成「我能決定自己還要往哪裡要更多」。 

現在我站在青葉城的石垣上,看著下方密到幾乎溢出來的燈火。 

那時候被地圖點燃的熱,後來變成了領地、變成了城、變成了一次次把籌碼推出去的決定。有些決定漂亮,有些殘忍,有些到今天想起來舌尖還是苦的。 

可最初的那一下,其實很單純。 

只是一個少了一隻眼睛的孩子,突然發現世界比自己以為的大,然後怎麼都忘不掉。 

風又吹過來。 

我繼續往下走。

--


重生之我是伊達政宗 : 第一章 回歸

底下為 Grok AI 所創作之小說, 和史實或有出入;

有興趣多了解的話, 或許可以參考:

    伊達政宗 - 維基百科

--

第一章  回歸


仙台變了。 

不,該說是我種下的東西,長成了我沒想過的樣子。 

我站在從前叫青葉城的地方。腳下的土還是那片土,風裡也還有一點海的氣味,可眼前的一切都陌生得近乎可笑。燈比夜還亮,路比以前寬,人說話的聲音又快又雜,像是整座城都在趕路。我看著那些發光的箱子被握在手裡,看著鐵做的車子無聲滑過,忽然覺得自己像個遲到了四百年的客人。 

我知道自己已經死過一次。 

死的時候並不特別痛快,也不特別遺憾。七十歲,在那個年代已經算長壽。身體一步步往下掉,呼吸變淺,最後連痛都變得模糊。我記得自己還能想事情。我想的不是什麼大道理,只是有點不甘心——原來慾望這種東西,真的會比命活得久。 

現在我又站在這裡了。 

以什麼形式回來,我自己也說不清楚。沒有沉重的肉體,卻有清楚的意識;看得到現在的仙台,也回得去從前的記憶。像是有人把我從終點又丟回這片土地,讓我重新走一遍自己踩過的路。 

我往下看。 

城下的燈火連成一片,比我當年想像的還要遠、還要密。那時候我總想著「再多一點」。再多一塊地,再多一個港口,再多一次把眼睛伸到海的另一邊的機會。慾望熱起來的時候,整個人都會發燙。我不是不懂收斂,也不是不會算帳。對秀吉、對家康,該低頭的時候我低過,該陪笑的時候我陪過。帳算得不算差。可熱的那部分從來沒有真正冷掉。 

風從原來的本丸方向吹過來。 

我下意識地抬手,碰了碰右邊眼睛的位置。那邊什麼感覺都沒有,就像以前一樣。我從來不喜歡別人一直盯著它看,也不喜歡它成為我唯一的名字。它只是提醒我一件事:人要先能活下去,才有資格談自己真正想要的東西。 

今晚的仙台很亮。 

我站在這裡,突然有點想知道——如果真的能再走一遭,我會不會還是把那份燒人的慾望,放在比安全更前面的位置? 還是會學得更懂收斂,把好奇心收進更安全的殼裡? 

我暫時沒有答案。 

只是先往城的方向走了下去。

--

下一章 : 海的對面

--



2026年7月28日 星期二

2026 圍棋 紀錄

檢定

G10 檢定 - 2026.7.5

G11 檢定 - 2026.4.30




下棋

2026.4.3

2026.4.1 

2026.3.14

隨手變多了... 這或許就是打不上去的原因?

圍棋 下棋 v.s. OGS 7K AI noob_bot_1


2026.2.26

好久沒練習, 感覺自己變弱了, G7 天梯 458 才差一關都打不贏

做 G11 的天梯練習題目也會錯... 得重頭開始好好學習

所以剛找 G9 又下一了盤

圍棋 下棋 黑嘉嘉圍棋教室 G9 鬥戰勝佛


2026.2.11

G8 AI下錯贏了, 下回跳 G7 看看

圍棋 下棋 黑嘉嘉圍棋教室 AI 天梯 G8 457 - 2026.2.11


2026.2.6

G9 下回跳 G8 看看

圍棋 下棋 黑嘉嘉圍棋教室 AI 天梯 G9 417 - 2026.2.6


2026.2.5 

黑嘉嘉天梯:G10 338 完成, 下回跳 G9 看看

圍棋 下棋 黑嘉嘉圍棋教室 AI 天梯 G10 338 - 2026.2.5


2026.1.18

黑嘉嘉天梯:從 337 G10 開始看看

圍棋 下棋 黑嘉嘉 天梯 G10 337 - 2026.1.18


====


做題

前篇:圍棋 101 題目書 整理 


--

2026.3.15


2026.3.31


2026.5.10



--

2026.5.16

黑嘉嘉天梯:做題 G10 - 715 關  錯一題 - 下回跳 716 關 

G11 大概是 7K+ 左右 的題目

G10 大概是 6K+ 左右的題目, e.g.  https://www.101weiqi.com/q/64662/ 

--


決定版! 初段を目指す詰碁問題集 (囲碁人文庫シリーズ)


pg. 428 第五章 第六問  完成 - 2026.5.7


--

目前自建棋書一本仍有 800 題的限制?

2026.5.11

新級位練習本 - 整理到 7K

整理 6K 練習本 到 新級位練習本 - 整理到 7K

5K 練習本 - 整理到 7K+

4K 練習本 - 整理到 7K+

3K 練習本 - 整理到 5K

2K 練習本 - 整理到 7K+



--

101 做題:


初級綜合練習: 

-- 已完成: 

1. 初學可以先做這本

啟蒙訓練習題 平均 12K, 507 題, 15K ~ 5K,  全部完成: 2023.6.26

  這本的章節目錄從最最基本圍棋規則的氣開始介紹起, 適合初學者

  其中的 幾個基本吃法, 和逃子方向蠻好的

2. 圍棋入門 (深圳棋樂棋院) 平均 12K, 561 題, 全部完成: 2023.12.26

3. 葉老師圍棋初級A 平均 12K+, 789 題, 全部完成. 2023.12.8

4. 萌之道基礎訓練 平均9K 約 3000 題, 全部完成 2024.11.23

  題目不錯, 就是題目有點多, 不過蠻適合初學者好好從頭做一遍

5.  基礎が身につくコンパクト詰碁180 平均 7K, 180題, 2023.6.17 完成

     相對銀岡, 這本題目少很多, 所精選的題目都還不錯

6. 圍棋快速練習800題 平均 7K, 796 題, 全部完成: 2024.6.11

   目數量大概是銀岡的一半, 如書名也適合重複快速做題, 來訓練右腦

7. 葉老師圍棋精英班 平均 6K, 788 題, 全部完成: 2024.8.31 

可以按照章節來做, 有些題目不開放, 可以先回到作業先直接點下一個題目, 

都做完後, 點回不開放的題目, 時間到了點該題右上方的下一題即可  

8. 圍棋初級指導 - 通向 十級 的捷徑 平均 5K+, 42 題, 全部完成 2024.9.13
9. 曹薰铉棋力自测(初级) 平均 3K+, 160 題, 全部完成: 2024.9.19
10. 梅之篇 平均 9K+, 1007 題, 全部完成: 2025.4.13
11. 蘭之篇 平均 6K, 732 題, 全部完成: 2026.3.15
12. 級位練習600題 平均 6K+, 600 題, 全部完成: 2026.5.5
     個人覺得, 這 600 題的問題在於, 級位的600題跨度很大
13. 圍棋入門指南 - 許宛雲 編  平均 5K+, 74 題, 全部完成: 2026.5.12
     題目不多, 但都蠻好的, 執得一做

14. 眠る前の小さな詰碁1  平均 5K+, 102 題, 全部完成:2026.6.2

     好題!值得一做

--

初級:


1. 銀岡棋院 - 暴力提高計算力-初級篇 平均 8K, 4800 題

2026.7.28 - 270 題


2. 藤澤秀行詰碁教室 平均 3K, 210 題

這個可以算是中級了, 後面1K以上題目好難, 目前我的程度幾乎都做錯...

2026.7.13 - 160 題


初級手筋
2026.7.6  - 250


===

中級部 :

--
中級綜合練習: 

已完成

1. 圍棋常型百例 平均 6K, 12 題, 全部完成 2024.11.18
   題目不錯, 可惜按照難度來做只有五題

2. 提高圍棋死活技巧 平均 1K, 9 題, 全部完成 2024.11.19
   題目不錯, 可惜只有九題

3. 趙治勳圍棋要點精解 平均 1K+, 177 題, 全部完成: 2024.7.13 
  可惜實際只有八題入庫

4. 趙治勳圍棋棋形精解 平均 1K, 177題, 全部完成: 2024.7.13 
  可惜實際只收錄 17 題

5.  兒童圍棋階梯講義 平均 5K+, 300 題, 全部完成: 2025.5.15

6. 眠る前の小さな詰碁2  平均 3K, 100 題, 全部完成: 2026.5.20

    題目都不錯, 值得做多思考計算



--
中級死活練習
2026.7.6 - 80 題

--

中級攻殺練習

1. 打與逃的基本功 平均 3K, 589 題

2026.7.6 - 340 題


中級手筋

已完成:

1. 必须手筋 - 鈴木政春 平均 1K+, 45題, 全部完成 2024.8.31

    這本好處是題目少, 收錄題目都還不錯

2. 實用手筋 100 題 - 大竹英雄 平均 3K, 100 題, 全部完成 2026.4.21

    雖然有些題目是欣賞題或淘汰或未收錄不能做,但大多題目都蠻不錯

3. 藤澤秀行圍棋教室3 - 基本手筋  平均 3K+, 22 題, 全部完成 2026.4.23

   題目不多不全, 且大多被淘汰, 不過可以感覺到, 所收錄的題目蠻好的

4.  小林覺 - 初段 二段 三段吃子手筋 平均 3K+, 103 題, 全部完成 2026.5.7


繼續:

1. 瀨越憲作妙手筋 平均 2K, 188 題

2026.6.17 70 題




2026年7月10日 星期五

日文筆記: 2026.7.10




何が起こったのかと、野次馬が集まる。


起こる おこる
to occur 發生

集まる あつまる
to gather 聚集

野次馬 やじうま
rubbernecker 看熱鬧的群眾


--

底下是 Grok AI 的解說:

句子:

何が起こったのかと、やじうまが集まる

1. 整句意思(整體翻譯)

「(大家)都跑來圍觀,想知道到底發生了什麼事。」

「好奇的圍觀群眾聚集過來,想知道出了什麼事。」

這句話生動地描述人們聽到騷動或看到異常情況後,好奇地聚集起來圍觀的場景。常見於交通事故、吵架、街頭事件等場合,帶有「看熱鬧」的意味。


2. 單字・文法拆解

前半句:何が起こったのかと

  • 何(なに / nani)
    意思:什麼
    發音:なに


  • 主格助詞,標示「何」是主語。

  • 起こった(おこった / okotta)
    動詞「起こる」(發生)的た形(過去式)
    發音:おこった


  • 形式名詞,將前面的「何が起こったか」名詞化,讓它可以當作後面助詞的對象。


  • 疑問助詞,構成疑問句。


  • 引用助詞(這裡不是「和」的意思)。
    在此句型中,表示「心裡想著……」、「以為是……」或「帶著……的心情」。
    → 「何が起こったのか」 = 「(心裡想著)到底發生了什麼呢?」的感覺。

前半句小結
「何が起こったのかと」是一個固定的表達方式,意思是「想知道到底發生了什麼 」,用來描述人們的好奇心。


後半句:やじうまが集まる

  • やじうま(やじうま / yajiuma)
    意思:看熱鬧的人、圍觀群眾、好事者、rubbernecker
    (「やじ」來自「野次」= 起鬨、喝倒彩;「うま」是「馬」,比喻像馬一樣湊過去看)
    發音:やじうま


  • 主格助詞,標示「やじうま」是主語。

  • 集まる(あつまる / atsumaru)
    動詞:聚集、集合、圍過來
    發音:あつまる


3. 整體文法結構

「Aと、Bが~」
這是日語中很常見的表示「帶著A的心情而做B」的句型。

  • A = 何が起こったのか(想知道發生什麼)
  • B = やじうまが集まる(圍觀群眾聚集)

因為想知道發生了什麼,所以圍觀群眾就聚集過來了。

類似句型: 

- 面白いかと、人が集まる。(因為覺得有趣,人就聚集過來。) 

- 誰が勝つのかと、みんなが見守る。(大家都想知道誰會贏而守著看。)


4. 自然日語中的用法例句

  • 事故の現場に、何が起こったのかとやじうまが集まっていた。
    (在事故現場,好奇的圍觀群眾聚集起來想知道發生了什麼。)

  • 大騒ぎを聞いて、何が起こったのかとやじうまが集まる。
    (聽到大吵大鬧,大家都跑來看熱鬧。)


總結
這句話非常口語且生動,用來描述日本人常說的「野次馬根性」(看熱鬧的心態) 。前半的「何が起こったのかと」是關鍵的心理描寫,後半的「やじうまが集まる」則是結果,兩者結合得非常自然。

如果想練習,可以試著把這個句子改成過去式或加敬語,我可以再幫你調整!

熱門文章