日文 文法 一...就...

 中文 

   一... 就...

Vする

　前個動作剛開始

　〜か〜ないかのうちに

　　夕食につけるかつけないかのうちに、電話がかかってきた。

　前個動作一開始後

　や否や

　　学校から帰るや否や、テレビをつけた

　が早いか

　   彼は横になれるが早いか、鼾（いびき）をかき出した。

　前個動作剛完成, 後項通常為非意志動詞

　なり

　　子供は母親の姿を見るなり泣き出した。

　側から

　　前個動作才剛完成　就... 不斷重複

　　覚える側から、忘れてしまう。

Vます

　前個動作剛完成, 後項為意志動詞, 要採取的動作

　次第

　　駅に着き次第、ご連絡します。

Vた

   前個動作剛完成

　た途端に

      家を出た途端、雨が降り出した。

　と思うと/ と思ったら

日文 文法 N2 2. 時間

時間（じかん）

2.  にあたって / にあたり

　Vする ＋　にあたって

　在.. 的時候 / 當...之時 / 當...之際 / 在...之前

就活をするにあたって、自分の魅力とは何かを考えている。

3. に際して / にあたって

　N + に際して

　Vする ＋　にあたって

   在...之際 / 當...的時候

  その場一回だけの、特別な時を表す言葉（結婚、店を開く）

  入国に際して、税関で荷物を検査を受けた。

  

  父は手術を受ける際して、医者にいろいろ質問した。

  研修旅行に際して、説明会が開かれた。（ひらかれた）

5. V辞書形/た　か　Vない　かのうちに

　演奏が終わるか終わらないかのうちに拍手をした

　バスは私が座るか座らないかのうちに走り出した。

　買ってきたビールを冷蔵庫に入れて、

　　冷えた（ひえた）か冷えないかのうちに飲んだ。

　彼は、すべてに世話を焼きたがる母親と一緒にいる限り、

　　自分は結婚もできないと思った。それで就職するそばから、

　　部長に地方への転勤を願い出た。

　彼は毎日、5時になるかないかのうちに、会社を飛び出していく。

　あの学生は、試験が始まって十分だったかたたないかのうちに、教室を出ていった。

　夕食につけるかつけないかのうちに、電話がかかってきた。

6. 　次第

　　(1) Vする/Vた＋次第です：演變成...結果

          本当は出席したいですが、事情があって、欠席する次第です。

　　(2) Vます＋次第：ㄧ...馬上...

     　　仕事終わり次第伺います。

　　     試験の結果がわかり次第、電話でお伝えします。

      (3) N + 次第：依... 決定

           この世はお金次第です。

　　父の返事次第では、留学をあきらめなければならないかもしれない。

　　会議が終わり次第、会議室の掃除を始めます。

　　駅に着き次第、ご連絡します。

　　新しい地震情報が入り次第、臨時ニュースを送りします。

7. 一方で

    一方面、另一方面

    厳しく叱る一方で、優しく声をかけることも忘れない。