[接続]
V(普) ＋わりに
A(普) ＋わりに
Nの ＋わりに
[意味]
rather / unexpectedly
(相較之下)雖然〜但是〜
[例文]
彼女、料理が好きと言っている割に、自宅の包丁はボロボロ
Despite her saying that she likes cooking, her kitchen knife at home is in poor condition.
她雖說喜歡料理, 家裡的菜刀卻鏽蝕斑斑
勉強しているわりに結果が出ない
study hard but the result is not good
很用功讀書成績卻總是不好
この仕事は大変な割に給料が安い
The work is hard but the salary is low.
這工作很不容易但薪水卻很低
お料理は値段の割に美味しいです。
The food is delicious for the price.
這料理物美價廉
--
錆び(さび）たくさんの汚れた(よごれた）キッチンナイフ
rusty and stained kitchen knife
鏽蝕斑斑的菜刀
PS: 圖片來源 - 由 midjourney 產生
沒有留言:
張貼留言