大家的日本語 第八課 文法 3 た

 動詞た形　＋　名詞

ている形表示動作結束（けっそく）或いは（あるいは）変化完成の後的結果と状態

田中さんは眼鏡をかけています。

→ 眼鏡をかけている田中さん。

→ 眼鏡をかけた田中さん。

線が曲がっている。

→ 曲がっている線。

→ 曲がった線

田中さんがセーターを着ています。

→ セーターを着ている田中さん。

→ セーターを着た田中さん。

*** But ***

田中さんが着ているセーター。（今）

不等於 

田中さんが着たセーター。（過去）

ている若為現在進行式的話、也不能變　た

山下さんは本を読んでいます。　山下先生正在讀書。

本を読んで山下さん。　　　　　讀了書的山下先生。

東京電気で働いている友達。　　在東京電氣工作的朋友。

東京電気で働いた友達。　　　　曾在東京電氣工作的朋友。

眼鏡をかけた女の人がいます。

壊れた自転車をもらいました。

開いた窓から風が入ってきます。

割れたガラスで指を切ってしましました。

鍵がかかった部屋から音がします。

切手が貼った封筒があります。