皆さんこにちは、あかね的日本語教室のあかねです。
今日はちょっと私のプライベートを少しだけ皆さんにシェアします。
今天稍微和大家分享一下我個人的事情
実は私は最近 Vtuber にはまっています。
其實我最近熱衷於 Vtuber
タイトルには「声に恋をする」と書いてありますが、
本気で恋愛していると言う意味ではありません。
標題雖然寫著 愛上那個聲音 但真的並不是指戀愛的意思。
正直に言うと、私は元々アニメや漫画にあまり興味がなかったので、
Vtuber に対しても最初は全然興味がありませんでした。
老實說, 我本來對動畫和漫畫沒什麼興趣,
所以對 Vtuber 剛開始也是完全沒有興趣
でも今年入ってからいろんな人が「Vtuberは面白い」といっているのを聞いて、
試しにYoutubeで見てみたら、はまってしまいました。
但是今年以來很多人和我說 Vtuber 很有趣, 試著在 Youtube 上觀看之後,
不小心就陷進去了.
「はまる」と言うのは、昔にも紹介しましたよね。
はまる 的意思以前也有介紹過
「夢中になる」と言う意味です。
也就是 沈迷 熱衷 的意思。
毎日見ているわけじゃないけど、
癒されたい時や英語を聞きたい時に見ます。
並不是每天都去看、而是當想療癒一下時或想聽英文時去看
私はよくNIJISANJI EN , 英語で配信している人の動画を見ています。
我還蠻常看 NIJISANJI EN 這個用英文播放的 Vtuber 動畫頻道
もしかしたらこのPodcastを聞いている人の中にも、
見ている人がいるかもしれませんね。
搞不好在我這個Podcast的聽眾當中、有看過這Vtuber 的人也說不一定。
具体的に誰が好きなのかは、この前 Patreon で話したので、
気になる人はPatreon の LIVE 配信を見てください。
具體來說喜歡哪位、之前在 Patreon 中有提起、
有興趣的可以去看一下 Patreon 上的直播.
何人かのVtuberさんの配信を聞いて見ると、いろいろな共通点(きょうつうてん）があります。
とにかく声がいいですよね。
在這些看過的Vtuber 中, 有各式各樣的共通點, 但最主要還是聲音很好聽.
自分の気持ちの伝え方がとてもうまいと思います。
而且 NIJISANJI EN 的Vtuber們, 像粉絲評論的回覆方式, 表達自己的感受的方式
覺得都非常棒.
ファンを大事にしているのがわかるし、ちゃんと自分の意見も伝えられるんです。
話し方はとても勉強になります。
我知道粉絲要好好看待、但也要好好地表達出自己的意見、
這說話的方式值得好好學習。
「いい声だな」と思うと、もっと聞きたくなります。
啊這聲音真是好聽、這樣想的同時會想要再多聽一些。
だから英語の勉強をしなきゃいけないから聞くんじゃなくて、
その人達の声が聞きたいから自然と英語を聞いているんです。
所以並不是為了學英文而聽、而是想聽這些人的聲音、
自然地就去聽英文了
これって意識しなくてもすごく勉強になりますようね。
這樣下意識地就會去學習了
VTuber さんの配信を見るようになってから覚えた単語もたくさんあります。
為了能看懂這些VTuber 的影片而記住的單字也不少
切り抜きといって、例えば 二時間くらいの配信のうち
5分くらいの場面を切り取って動画にしているものもたくさんあるんので、
短くて自分が好きな場面だったらもう何十回も見ています。
就像短片、例如也有很多兩小時左右的影片中、取出五分鐘左右的短片
因為很短有自己喜歡的地方的話可以看個幾十遍
「切り抜き」は英語で「clipping」ですね。
切り抜きを見すぎて、どのタイミングでどの単語を言うのかもわかるくらい
その内容を覚えているので、自然と英語の単語も表現も覚えられます。
短片看多了之後、大概知道怎樣的時機說怎樣的單字、這樣的內容記住之後、
自然地英文單字和如何表現也能夠曉得
スラングもたくさんありますが、日常で使う動詞や名詞も出てくるので、
勉強になります。
俗話俚語這些也有很多、日常使用的動詞名詞也會出現、
這樣就學到了。
やっぱり好きなものがあると、勉強しやすいですよね。
果然當是自己喜歡的東西時、學起來就很容易
その人が何が言っているのか理解したいと思うようになります。
會變成很想知道那個人說了什麼
VTuber だけじゃなくて、歌手でもいいし、アイドルでもいいので、
好きな人を見つけるのは語学（ごがく）の勉強のモチべーションになります。
不僅是VTuber, 歌手也好, 偶像也好, 有發現喜歡的人的話,
學這語言的興致也會高昂.
日本語を勉強している人はにじさんじJPのVTuberさんもたくさんいるので、
気になる人はYouTubeで調べて見てくださいね。
想學日文的人 にじさんじJPVTuber 們也有很多、
有興趣的人可以在Youtube 找來看喔.
本当に今VTuberさんがたくさんいるし、
やっばり夢中になっている人は多いですよね。
はまっている人は多いですよね。
本当で見れば見るほど そのはまっる人達の気持ちがよくわかりますし、
私もね、今結構見てるので、これからも見続けたいと思います。
真的現在很多VTuber,
果然很多人熱衷於此,
為這著迷的人很多
的確越看越想看, 也越能了解這些人的想法
也因為我現在也正在看, 我想之後我也會繼續下去.
沒有留言:
張貼留言