焼酎 （しょうちゅう）
shochu 燒酒
燻し銀な雰囲気を醸し出したい貴方へ
For you who wants to exude an understated, vintage charm
給想展現出 雖不華麗 但有實力和魅力氣質的你
燻し銀 (いぶしぎん)
something restrained but impressive 低調但卻很有魅力
雰囲気 (ふんいき)
presence 氣質
醸し出す (かもしだす)
to create 展現
貴方 ( あなた)
you 你
ときめく事
ときめく
throb 心動
事 (こと)
thing 事
髪をかきあげた時の項だな
it's the nape of the neck when the hair is swept back.
撩起頭髮時露出的後頸啊
掻き上げる (かきあげる)
comb up 撩起
時 (とき)
time 時
項 (うなじ)
the nape 後頸
薬膳 (やくぜん)
medicinal cooking (based on Chinese medicine) 藥膳
沒有留言:
張貼留言