日文文法：～となり～する

 

(By Grok AI)

日文文法：～となり～する

彼が原動力となり優勝した

他成為原動力而獲勝了

他成為這次勝利的原動力

活動　（かつどう）

activity 活動

元　（もと）

the beginning 基礎/根源

原動力（げんどうりょく）
driving force 原動力

活動の元となる力

成為活動之基礎的力量

優勝　（ゆうしょう）

championship 勝利

努力　（どりょく）

efforts 努力

成功　（せいこう）

success 成功

文法結構

這句是典型的複合句，使用「～となり～する」結構，表達因果或轉變關係。

• 基本架構： [主題] + が + [名詞] + と + なり + [動詞] + した。
• 「彼が」：主題部分，標記「他」是焦點（が助詞強調主題，常見於書面語）。
• 「原動力となり」：轉變結構。「なる」是五段動詞，連用形「なり」接續，表示「成為原動力」（相當於英文"became the driving force"）。「と」是名詞化的助詞，讓「原動力」變成可「成為」的狀態。
• 「優勝した」：結果部分。「優勝する」是サ變動詞（名詞+する），過去形「した」表示動作已完成，帶有因果意味（因為成為原動力，所以奪冠）。

• 語法重點：
  • 這是連繫結構（て形或連用形的變體），強調「A成為B，進而導致C」。類似例句：「努力が原動力となり成功した」（努力成為原動力而成功了）。
  • 時態：全句用過去形（なり...した），描述已發生的事件；如果是現在，「なり優勝する」。
  • 正式度：中性正式，適合報導或文章；口語中可能說「彼が原動力になって優勝したよ」（用て形更親切）。