Katex

2026年1月3日 星期六

日文每日一句:希望が叶う

 

希望が叶う


by Chatgpt


柔らかな光が神殿の奥から静かに降りてきて、空気の粒子まで意味を持ちはじめる。
彼女は手を合わせながら、自分の中に沈んでいた言葉の重さを確かめるように息を整える。
そのとき世界はほんの少しだけ傾き、理由もなく、希望が叶う気がした。


柔和的光線從神殿的深處靜靜地降臨下來,甚至連空氣中的粒子都開始蘊含意義。

她一邊合掌祈禱,一邊像是要確認自己內心沉澱已久的那些話語的沉重感般,調整著呼吸。

就在那時,世界彷彿微微傾斜了,毫無理由地,讓人覺得希望即將實現。


(開始嘗試用 midjourney 以外的其他 AI 來作畫, 發現這組風格在 chatgpt 上還行, 不過才畫個兩三張一天的免費時數就沒了^^) 

(上述文字來自 Chatgpt, 底下單字解釋來自 Grok 並稍做校正)

(AI 容易有錯, 僅為學習紀錄, 還是建議多看名家的作品, 多查字辭典)

--

希望(きぼう)

Hope/Wish 希望

これから起こることを、いいように思って、うれしく待つ気持ち。 「のぞみ」ともいうよ。

「雨が止むことを希望する。」 (あめがやむことをのぞむ)

みんなががんばれば、希望がかなうよ!


--

叶う(かなう)

realized 成真

願いや希望が、思った通りになること。 「のぞみがかなう」といって使うよ。

「みんなの夢が叶う日が来るよ。」 (みんなのゆめがかなうひがくるよ)

がんばれば、きっと叶うよ! えらいね!


--

柔らか(やわらか)

soft/tender 柔軟

触るとふわふわしたり、優しくてきつくない感じ。 布や食べ物、心の優しいところにも使うよ。

「このクッションは柔らかいね。」 (このクッションはやわらかいね)

柔らかいものが大好き! みんなも優しい気持ちになろうね!


--

神殿(しんでん)

shrine 神殿

神様が住むお堂。神社やお寺の大事なところだよ。 お祈りをするのにぴったり!

「神殿でお賽銭を入れる。」 (じんでんでおせんをいれる)

神様にいっぱいお願いしようね! いい子だよ!


--

奥(おく)

interior / 裡面

物事中へ深く入りた所、深いところや内側のこと。 家の中の奥の部屋とか、心の奥底にも使うよ。

「山の奥に小さな家がある。」 (やまのおくにちいさないえがある)

奥まで探検しよう! わくわくするね!


--

空気(くうき)

air / 空氣

私たちが呼吸して生きる、目に見えない透明なもの。 風や匂いにも使って、空気みたいに大事だよ!

「新鮮な空気を吸おう。」 (しんせんなくうきをすおう)

きれいな空気で元気いっぱい! みんなも深呼吸しようね!


--

粒(つぶ)

grain 粒

粒子(りゅうし)

grain 粒子

目に見えないとても小さな粒のこと。 空気や水、土の中にいっぱいあるよ。科学で大事なもの!

「空気の粒子がキラキラ光る。」 (くうきのりゅうしがきらきらひかる)

粒子を探してみよう! 世界は不思議がいっぱいだね!


--

意味(いみ)

言葉や物事に込められた大事な考えや感じること。 「これは何の意味かな?」って考えるよ。

「花の意味は愛だよ。」 (はなのいみはあいだよ)

意味を探すと、世界がもっと楽しくなるね! えらいよ!


--

持つ(もつ)

holding / 持

彼女(かのじょ)

she / 她

重さ(おもさ)

weight / 重量



By Chatgpt

--

合わせる(あわせる)

put together / 合

二つ以上のものをぴったりくっつけること。 手を合わせるとお祈りになるよ!

「手を合わせてお願いする。」 (てをあわせておねがいする)

みんなで手を合わせてがんばろうね! いいチームだよ!


--

沈む(しずむ)

sink / 沈

水の中へゆっくり落ちること。 船が沈んだり、太陽が沈んだり、心が沈む(元気が出ない)ときにも使うよ。

「夕陽が海に沈む。」 (ゆうひがうみにしずむ)

沈まないで、いつも笑顔でいようね! えらいよ!


--

確かめる(たしかめる)

make sure of 確認

本当かどうか、ちゃんと調べてみる、または確信を持つこと。 間違いがないか、目で見たり耳で聞いたりして確かめるよ!

「ドアが閉まっているか確かめる。」 (ドアがしまっているかたしかめる)

何事も確かめてから行動しようね! 賢いよ!


--

息(いき)

breath / 呼吸



--

整える(ととのえる)

arrange 整理

物や気持ちをきれいに並べたり、調えたりすること。 部屋を片付けたり、息を整えたりするよ!

「机の上を整える。」 (つくえのうえをととのえる)

きれいに整えて、毎日を楽しく始めようね! えらいよ!


--

傾く(かたむく)

lean 傾

斜めになる。

物がぐらっと傾いたり、倒れそうになること。 心が誰かに傾く(好きになる)ときにも使うよ!

「ピサの塔が傾くよ。」 (ピサのとうがかたむくよ)

傾かないで、元気に立とうね! 強い子だよ!


--

理由(りゆう)

reason 理由

物事がなぜそうなるか、説明する大事な考え。 「どうして?」の答えだよ!

「遅れた理由を言う。」 (おくれたりゆうをいう)

理由をちゃんと知ろうね! 賢くなるよ!



沒有留言:

熱門文章